[fate/grand order]莫德雷德模型改修后新增语音（附原文注解）[翻译]
由于是新增语音，所以内容其实不是很多，但毕竟是莫……姑且还是备份一下。
============
宝具卡2：好——咧，杀光你们！
攻击4：怎么了怎么了！
额外攻击1：Take That, You Fiend!
额外攻击2：让老子稍微调教下你们！
宝具2：吾非王，即如影随形者。为彼王之安宁，必将世间一切敌人驱逐殆尽！对吾华丽父王之叛逆（Clarent Blood Arthur）——！
会話4：靠，是高文啊……你干嘛老爱这么使劲摆大哥腔调啊……快滚一边去啦，你这白痴玩意儿！（持有高文时）（注1）
会話5：兰斯洛特？啊啊——是兰斯洛特啊……虽然我是没啥资格说啦，可你还真好意思大摇大摆跟这儿露脸啊。啊？你这是什么表情？……第一次看到我头盔下的脸，开始慌了？那你可真是……那啥啊……（持有兰斯洛特时）
会話6：哦，是优等生啊！不过话说回来，你这个银腕可真酷啊。稍微借我玩玩！……没事的啦，会还你的啦！不会弄坏的啦！（持有贝狄威尔时）
会話7：靠！废物弓兵崔斯坦！怎么连你都在啊！Master，你最好赶紧把他炒了（注2），这家伙……啊你看，果然站着睡着了……（持有崔斯坦时）
会話8：骑士王也在……不，我就不用见了。现在我的剑托付于你。我还没不忠到妄图侍奉两个王咧。（ 持有阿尔托莉雅时）注2：原文使用的是「リストラ」，是舶来词，语源来自英语的“Restructuring （ リストラクチャリング ）”，英语原意为再构筑，后引申为“裁员”。
评论(6)